آدریان راجع به ما با پلیس ها حرف می زده
فکر نکنم دارِن به اندازه ی کافی برای جمع و جور کردنش قوی باشه
خب نقشه چیه؟ اندونزی؟
برای موج سواری عالیه.استرداد مجرم هم ندارن
خریدار...اسمش جیاست
بهش خبر میدم امروز میری پیشش
برای خودمون یه "کار" دارم
سریعه، چیز تجملاتی نیست
منبع بزرگیه
هی جد
!بیایید بیرون پسرها! بیایید انجامش بدیم
!اسمورف
بهم شلیک کن اندرو
نه !من همین الانش هم مُردم
!اون میخواد بهت شلیک کنه پوپ
!اسمورف!یا مسیح !اون می خواد انجامش بده
!اسمورف !ماشه رو بکش
...چرا تو و من همینجوری یکم خوش نگذرونیم
!نه
!جد دست از سرش وردار
هنوز تصمیم نگرفتی اسمشون رو چی بذاری؟
جولیا
اما این یکی...کالین از اندرو خوشش می اومد
:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..:: آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
.:.Nashmil.:. مترجـم: نــشــمیــل Telegram ID:@Quantico_style
پول من کجاست؟
تو ساکم پول نقد و اسلحه داشتم
کجا گذاشتتش؟
برات صبحونه آوردم
گرسنه ام نیست
تو همیشه می تونی بیایی و با ما غذا بخوری میدونی که؟
می خوام برم
جد می خواد بمونی
می خوای کمکش کنی تا من رو زندانی نگه داره؟
می خوای غذای من رو سُر بدی زیر در؟
اگه کالین بود همین رو می خواست
کالین از داداشش متنفر بود
اون ازم میخواست تا اونجایی که می تونم از اینجا دور بمونم
وقتی غذات رو خوردی برمی گردم و بشقابت رو می برم
اسمورف مُرده
می دونم
روی کلی طلا نشستیم
ازت می خواییم آبش کنی
در حال حاضر هیچ تجارت جدیدی انجام نمیدم
ما تجارت جدید نیستیم
رابطه ی من با اسمورف بود
نه تو
این یعنی چی؟
یعنی اینکه اسمورف جاش بدجور خالیه
یکی باید جاش رو پر کنه صبر می کنم ببینم کیه
پس تو می خوای همینجوری پول بی زبون رو بیخیال شی؟
من به اسمورف اعتماد داشتم
تو رو نمی شناسم
این یه رابطه ی کاریه
اسمورف معامله رو جوش می داد پول رو سر و سامون می داد
شما پسرها فقط بخش عملیاتی بودید
اون خل و چل های خونگی
قراره محل زندگی مون رو پیدا کنن
قراره بیان سراغمون؟
شاید
اینکه ببینن یارو میانسالِ مُرده؟
اون مُرده
هی
...خب
ما باید مراسم ختمی
یا یادبودی چیزی بگیریم
چی؟
همه نگاه ها در حال حاضر به ماست
ما هنوزم کودی هستیم
همه باید بدونن ما قوی هستیم
چه با اسمورف چه بی اسمورف
ما باید بذاریم مردم خبردار شن که اینجاییم
و که تو کار و بار هسیتم
مراسم ختم بی مراسم ختم
روی میلیون ها دلار طلا نشستیم و
و کسی رو نداریم تا جا به جاش کنه
همین الان با جیا حرف زدم اون علاقه ای نداره
یه خریدار دیگه پیدا می کنیم
کارمون تموم شد؟ تموم شد
عینک رو گم و گور کن.جان گاتی که نیستی (گنگستر آمریکایی-ایتالیایی)
پاسپورت ها
مطمئن شو با آدریان اسم جدید رو تمرین می کنی
محض احتیاط اگه پرسیدن
آره ممنون
ممنون؟
همش همین؟
چی؟
قراره اصلا دوباره ببینمت؟
قراره اونجا موندگار بشیم و بعدش نمی دونم
مرد، من یه بچه دارم، مرد
بهت نیاز دارم نه نداری
چرا دارم نداری
تو چیزی رو داری که دیگه مال خودته
تو و رن با همدیگه عالی هستید باشه؟
بهم گوش بده
پدر معرکه ای میشی باشه؟
شک ندارم
رفیق ما بالاخره می تونیم کارها رو به روش خودمون انجام بدیم
روشی که همیشه ی خدا راجع بهش حرف می زدیم
...از من می خوای چیکار کنم مرد؟ چی کار
چه گِلی سرم بگیرم؟
نمیتونم بذارم آدریان بیوفته زندان
نمیتونم...نمیتونم
من باید برم
...حداقلش باید یه یاد بود
ما هیچوقت راجع به وارد کردن جیا به کار بحث نکرده بودیم
اسمورف قبلا من رو به جیا معرفی کرده بود
آره می دونم جی.تو همیشه یه دسیسه ای داری
همیشه ی خدا یه برتری داری
بدجوری دلت می خواد یکی از ماها بشی
فکر می کنی میتونی خانواده رو بچرخونی؟
فکر می کنی می تونی اسمورف باشی؟
تو یه زالویی جی
هیچکدوممون بهت اعتماد نداریم
از همون روزی که سر و کله ات پیدا شد به ما دروغ می گفتی
24ساعت وقت داری.خرت و پرت هات رو جمع کن و برو بیرون
!برو بیرون
از خونه ی من برو بیرون
ازت میخواد بلندش کنی
بیا اینجا عسلم
چیزی نیست
خوبه.چیزی نیست اندی
باید بغلشون کنی. بذاری بوت کنن
چند روز اول مهمه
آره بغلشون کردم
باورم نمیشه دخترت بین همه ی این ها می تونه بخوابه
پسرت حساسه مگه نه؟
به نظر عصبی میاد
مگه نه اندرو؟
جد سویچ ماشین رو توی گاوصندوق اسلحه ها نگه می داره
فکر می کنه من رمزش رو بلد نیستم
رفته شهر
قراره با تو چیکار کنه؟
تو باید با ما بیایی
پول های نقدم و اسلحه ام چی میشه؟
باید همین الان بری
خیلی ممنون عوضی
!گاییدمت! گوه عوضی
آره؟ سعی کن هرچند وقت یه بار برای یه شیفت سرو کله ات پیدا شه
یا مسیح
چی، الان دیگه اینجا کار می کنی؟
دیگه نه
چی میخوای هان؟
مایک بیرونه
چی؟
مایک اومده بیرون
داره دنبالت می گرده
اون ها رو من حساب می کردن ...من به خاطر مواد مریض شدم و
من فکر می کنم تو یه تیکه گوهی
که هر بلایی سرت نازل بشه حقته
اما من دلم نمیخواد پدر بچه ام برگرده زندان
بنابراین ازش دور می مونی
من الان دیگه با اندرو کودی ام پس بهش بگو
اسمورف مُرده
کودی ها دیگه هیچ پخی نیستن
می تونم کمکتون کنم؟
بله من برای دارِن کریگ
و جولیا کودی نامه دارم جولیا؟
بله
خودمم
ممنونم
...هی
چیکار می کنی؟
اون بیرون داره جو خوب میشه
پوشک گرفتی؟
اون مسخره بازی های بیرون چیه؟
اوه، برای اسمورفه
ببخشید رفیق من حتی نمی دونستم مامانت مریض بود
آره ممنون هی
یه یارویی تو دفتر منتظرته
منظورت چیه یه نفر تو دفتره؟
کی تو دفتره؟
نمی دونم
پلیسه؟
به پلیس ها نمی خوره
هی
سلام مرد
یا مسیح
ببخشید پوپ؟
بله؟
براتون لازانیا آوردم
باشه
به خاطر مامانت خیلی متاسفم زن فوق العاده ای بود
خیلی مهربون و با فکر بود
ببخشید شما؟
مارجری.گرنت
اسمورف و من سال هاست رفیقیم
من هیچوقت راجع به شما نشنیدم
اون کمکم می کرد اجاره م رو بدم
اون همچین آدمی بود
خیلی بخشنده بود
عجب
و شما براش چیکارها می کردین؟
این ، اون
درسته
اون همیشه اول ماه بهم پرداخت می کرد
ما پولتون رو بهتون میدم
ممنونم عزیز
شما پسرها مراقب خودتون باشید
...هی
ما قراره این عصر یه مهمونی راه بندازیم
یه یادبود. یه جورایی خداحافظی با اسمورف
شما باید یه سری بزنی
به هرکی میخوای خبر بده
چند تا تلفن می زنم
پولی که بهت بدهکار بودم رو برات آوردم
بیشترش رو...خب یه مقدارش رو
طی چند هفته ی دیگه بقیه اش دستم میاد
راجع به چی حرف می زنی؟
پولی که ازت قرض گرفتم قرض گرفتی؟
باشه.اینجوری نباش دیگه
باشه؟
دارم سعی می کنم دیگه به هوش باشم
باور کن دزدی از بچه ی خودم
نقطه ضعفم بود
مطمئنی اون موقع نبود که من رو دزدیدی
و بعدش به خاطر یه ساک هروئین من رو بهش پس دادی؟
این چیزی که اون بهت گفته؟
بسیار خب
فکر می کنم فهمیدی اسورف مرده
آره
احتمالا برای همین اینجایی
چی لازم داری یه جایی برای موندن؟
چیه؟ نه
از رو صندلیم بلند شو
من ریش گرو میذارم
ظرف 2 هفته یا کمتر بقیه پول دستم برسه
...گوش کن مرد
همه ی چیزی که الان داری منم
و بالعکس
من دارم انجامش میدم میدونی؟
من قراره پاک و به هوش بشم
میخوام اینجوری ثابت قدم بمونم و اینجا باشم
می دونی؟ می خوام این دور و بر باشم
واقعا میگم
آره خب، زمان بندیت افتضاحه چون من دارم میرم
می تونم فردا برگردم برام مهم نیست
منظورم اینکه برای من.تا هروقتی که خواستی بشین
نه نه تو شانست رو از دست دادی
من قرار نیست فردا یا روز بعدش اینجا باشم
یا هفته ی بعدش
کجا میری؟
میری سفر یا...؟
از بار من برو بیرون بیلی
...میتونی بهم بگی کجا
گفتم از بار من گورت رو گم کن بیرون
اینجا کار میکنی؟
تعقیبم می کنی؟
من فرشته ی نگهبانتم جی
چی میخوای؟
اسمورف مرده
حالا چی؟
پوپ من رو انداخت بیرون
اون فکر می کنه من نشئه ات کردم
موندم کی این رو کرده تو مُخَیله اش
پاملا جانسون کیه؟
من نمیدونم. چطور مگه؟
واقعا؟ باشه
این وصیت نامه ی اسمورفه
اون 3 کپی ازش امروز صبح فرستاد خونه
برای دارِن کریگ و جولیا
مامان من؟
به دارِن و کریگ به اندازه ای که بتونن زندگیشون رو به پیش ببرن داده
جولیا هم همینطور که به نظرم می رسه به تو
بقیه ی چیزها می رسه به یه زن به اسم پاملا
حتی خونه
پوپ چی پس؟
یکم وجه پس انداز بهش رسیده
...دارِن متولیشه
محض احتیاط پوپ نجاتش بده
پوپ این رو دیده؟
نه
برای تو چه سودی داره؟
من با پوپ خواهم بود
ما با اون ها قوی تریم
من هم همینطور
سلام پم
جنین
بچه ها رو دنیا آوردم
بچه ها رو؟
دوقلو.پسر و دختر
چه بامزه ان
چی می خوای؟
تو گفتی ما باید باهم کار کنیم
من اینجام
اون بچه ها به نظر نمیاد
بیشتر از چند روز از عمرشون گذشته باشه
تو اصلا باید اینجوری این اطراف قدم بزنی؟
من خوبم
کالین کو؟
مُرده
متاسفم
و بقیه چی؟
آره.نمیتونم برگردم اونجا
دنبال کار می گردم
تازه دوقلو وضع حمل کردی
آره باشه
چند هفته دیگه حرف می زنیم
تا اون موقع باید چی بخورم؟
باشه
به اندازه ای هست که تو رو به جایی که جیک قایم شده برسونه؟
هر کاری که کردی، جیک قبولت می کنه
بهت پسش میدم
این یه هدیه ست
دلم نمیخواد به مردم بدهکار باشم
اسلحه داری بتونم قرض کنم؟
!هی جیک
!یا مسیح، جنین
مَنی اون توئه؟
نه اون با چند تا دختر تو بیکرزفیلد زندگی می کنه
فقط منم
میشه لطفا اسلحه رو بذاری زمین حالا؟
پیدا کردنت سخت بود
اینور اونور قایم میشدم آره
خب ما یه چند شبی هست تو ساحل می خوابیم
ما؟
اندرو و جولیا
دوقلو به دنیا آوردم
ناموسا
اون ها کجان؟
خب میایی داخل یا میخوای همش دم ساحل بخوابی؟
یه نجات غریق تو ساحل کسیدی بود
اون موقع ها....مرد خوش قیافه ای بود
یکم پول از اسمورف قرض کرد
بهش گفت پسش بده
و فکر کنم پسره فکر می کرد اون خزعبل میگه
خدا جون. یادته اون روزها چقدر سکسی بود لامصب؟
آره فکر کنم اسم یارو جیمی بود
آره به نظرم جیمی بود اون بیدارم کرد که
گوش کن ما باید بریم با جیمی حرف بزنیم
خب من فکر کردم باید برم یارو رو نفله کنم
اسمورف رو تحت تاثیر قرار بدم.اون قدردانم میشه
برد-برد برای من
زدیم یارو رو کتک زدیم
اسمورف موهای یارو گرفته بود
کشیدش تو آب و اسلحه رو گذاشت تو دهنش
وای نه آره
و من گفتم اسمورف عزیزم همش 800 دلار بدهیشه
آروم باش
اون گفت به خاطر پول نیست
به خاطر مرام اخلاقیه
آره اعتبارش
درسته؟ آره
فکر می کنی چه اتفاقی برای اون پسرها می افته؟
وای نمیدونم مرد
نمیدونم
عمرا بدونی چه گوه کاری هایی تو اون خونه اتفاق افتاده
اون واقعا...گند زده به اون بچه ها
میدونی؟ بچه ی من نه ها
بچه ی من حرف نداره
من یکی خوبش گیرم اومده
...آره بچه ی من میدونی، خوش قیافه ست، باهوشه
بار خودش رو داره
منظورم اینکه، همه چی حالیشه می دونی؟
تا حالا کریگ رو دیدی؟
اسمورف بهم گفت اگه بخوام نزدیکش شم من رو می کشه
حرفش رو باور کردم
آره
اون گنده و کودنه (چطور دلت میاد بیشعور)
توهین نباشه ها
منظورم اینکه مرد خوبیه
میدونی؟ خوش قلبه
پسر بامزه ایه. ازش خوشت میاد
بهش میگی کی هستی؟
سلام کریگ سلام
تسلیت میگم
سلام مرد
چه خبرها؟
راجع به مامانت متاسفم.اون بهترینه
ممنون
ما فقط یه بار باهم رابطه داشتیم
اما خاطره ی خوبی بود می دونی؟
بسیار خب مرد، باشه،ممنون که تشریف آوردی
متاسفم کریگ آره
جمعیت خوبیه
همه این ها کی ان آخه؟
اون یاروها رو می بینی؟ اون گروه؟
آهان پلیس ان
به اون هام پول می داد؟
یا اینه یا اومدن رنگ رخسارمون رو پاک کنن
می خوای بری ازشون بپرسی؟
آره خب، اون پیرپاتال ها رو اونجا می بینی؟
همین الان بهم گفت چقدر از کردن اسمورف لذت برده :|
یا مسیح
آره به نظر میاد خیلی ها عاشقش بودن
لعنتی ها
چیه؟
پوپ
اینجا چه غلطی می کنی؟
هی مرد راجع به مامانت متاسفم
هی مرد هی
!بیا اینجا زود باش
چیه؟
هیچی
باشه.واقعا؟ ...ده ثانیه وقت داری
ده ثانیه تا بزنی به چاک قبل از اینکه بهت شلیک کنم
همین الان از پیش دارِن اومدم
باشه؟ و می خواستم بیام تو رو ببینم
چی؟ ...من
الان دیگه می فهمم...گفتنش برام آسون نیست
وقتی اسلحه گرفتی تو صورتم
میدونی، می تونستم بعضی چیزها رو متفاوت انجام بدم باشه؟
بنابراین میدونی متاسفم که بعضی از اون گوه کاری ها رو
وقتی بچه بودی سرت درآوردم
بعضی؟
بعضی از اون گوه کاری ها رو سرم آوردی وقتی بچه بودم؟
بعضی هاش که باهاش روبه رو شدی بیا رو راست باشیم
این چرت و پرت ها برای چیه؟
چی، داری جبران مافات یا همچین خزعبلاتی رو می کنی؟
آره همین کار رو دارم می کنم
من 3 ماهه ترک کردم خب آره
بیا اسلحه رو بذاریم اونور رفیق
من... تو قرار نیست تو مراسم یادبود مامانت
به من شلیک کنی بیخیال
خوبه.باشه؟
...گوش کن مرد
من فکر میکنم کلی بلا سرت آوردم
...وقتی بچه بودی ...اون کارها رو کردم چون
حسودی می کردم می دونی؟ تو عشق زندگیش بودی
اون از من متنفر بود
اون ازت متنفر نبود چی داری میگی؟
اون زمینی که توش قدم برمی داشتی رو پرستش می کرد
تو بچه ی کالین بودی
باشه؟ اون مرده بود
کالین مثل ما فرصت نکرد تا
اسمورف رو ناامید کنه
می دونی؟
شنیده بودم کالین دیوونه ی به تمام معنا بوده
به نظر میاد حقیقت داشته
دارِن می دونه اومدی اینجا؟
...آره رفتم اونجا باهاش حرف بزنم اما اون
حس حرف زدن نداشت که شکست محسوب میشه
...اما می دونی خیلی سرش شلوغ بود
جمع و جور می کرد که بره به نظرم
چی؟
شاید فقط داشته دوست پسرش رو می برده
پالم اسپرینگ برای آخر هفته... اما
می رفت؟
اینجور به نظر می اومد
داری می ری اونجا؟
من باهات میام
از حرف زدن باهات خوشحال شدم
اینجا چیکار می کنی؟
خبر داشتی آدریان داشته با پلیس ها حرف می زده مگه نه؟
داشتی ازش محافظت می کردی؟
می دونم
خب این حقیقت نداره
خب من اینطور فکر نمی کنم
بعدش بیلی سر و کله اش پیدا شد
گفت داری از شهر میری
خب به نظر منطقی می اومد
کولبی لعنتی
اون ها به اتهام قاچاق مواد گرفتنش باشه؟
ترسوندنش که 20 سال آب خنک می خوره
و بهش مصونیت پیشنهاد دادن و اون قبولش نکرد باشه؟
پس باهاش از شهر میری؟
میخوای چیکار کنم؟
اون نمیتونه...اون نمیتونه بره زندان مرد
نه نمی تونه
امشب میخوام از شهر ببرمش
...قراره اونجا دستش رو بند کنم و
چند هفته دیگه بر می گردم بسیار خب؟
نه بر نمی گردی
از وقتی بچه بودی سعی می کردی از دست ما خلاص بشی
درک می کنم
اگه می تونستم دوباره شروع کنم
یه شانس برای نرمال بودن، من هم انجامش می دادم
اما من همینی ام که هستم
...اما تو
دلم برات تنگ میشه
تو کریگی درسته؟
آره
تو کی هستی؟
من جیک ام
دوست قدیمی اسمورف
خب ممنون که اومدی
می خواستم تو رو ببینم
افسانه، اسطوره
خیلی راجع بهت حرف می زد خیلی بهت افتخار می کرد
نه بابا؟
چی ها می گفت؟
که هیچی به تخمت نیست
تعجبی نداره
آخرین بار کی دیدیش؟
خیلی ازش نگذشته
از کجا می شناختیش؟
یه مدتی باهم می گشتیم
باهم یه سری کار کردیم
...نمیدونم بتونم اسمش رو بذارم زوج اما
اما ما لحظات خودمون رو داشتیم
چه بلایی سر پات اومد؟
اسمورف به کاسه ی زانوم شلیک کرد
فکر کرد ازش دزدی کردم
خب کرده بودی؟ ...خب جریان
پیچیده بود
صبر کن ببینم. تو همون جیکی هستی که 300 هزار تا ازش دزدیده بود؟
پس اسمم به گوشت خورده سوء تفاهم شده بود
اما اسمورف بود دیگه درسته؟
...اول شلیک می کرد
بعدش هیچوقت سوال نمی پرسید هیچوقت عذرخواهی نمی کرد
آره
...بسیار خب مرد خب
من باید برم خونه
عجله برای چی؟
خب من تازه نی نی ام دنیا اومده
واااااو
پسر؟ دختر؟
پسر
نیک
خوشم اومد
...آره بسیار خب مرد خب
آبجو بگیر
انگار خونه ی خودته
ممنون
پاملا جانسون
از سال 1985 تو اون آدرسی که بهم دادی زندگی نکرده
تو نیومکزیکو پیداش کردم
سال 83 سرقت مسلحانه داشته
چند ماهی تو سال 91
الان 65 سالشه،2 تا بچه داره
یه پسر و یه دختر فینیکس و رابین
اسم پرنده ست فکر کنم؟
فینیکس هم یه دستی تو کار داشته گاهی
رابین بدون جرمه
صاحب چند تا دفتر و ساختمان تو سان فرانسیسکوئه
من آدرس درست و شماره تلفن پم رو دارم
سوابق پلیس، چند تایی عکس
ممنون
خب، قبول شدم؟
شدی
هی
وقتی تو سال 83 دستگیر میشه
به خاطر یه سلسله سرقت هایی بوده که با یه شریک انجام داده
کارآگاه ها به خاطر سطح نقشه ها تحت تاثیر قرار گرفته بودن
شریکش یه زن سفید پوست بوده
فکر می کنی اسمورف بوده؟
می تونه باشه
چیزی که فهمیدم اون اسلحه رو گرفته بود خب؟
و فرو کرد تو دهن یارو
حالا اون یارو...می دونید، گریه می کرد، می لرزید
ریده بود به خودش
...یه جوری به یارو نگاه می کرد
قسم می خورم حتی تو تخت خواب هم ندیده بودم
اینجوری تو شرایط برخورد ارگاسمی داشت درسته؟
هی
قایم شدی؟
از مهمونی خوشم نمیاد
کی همه قراره برن؟
نمی دونم
خب اینجا الان دیگه اتاقته؟
نه
باید برش داری
لیاقتش رو داری
باید جواب بدی؟
نه جیِ. ازم می خواد تو یه سالن بولینگ ببینمش
شاید باید بری
برادرم از زندان اومده بیرون
مایک؟
مایک رو یادته درسته؟
آره ما چند سال پیش باهم
سرقت انجام می دادیم
فروشگاه ها دلال های خرده پا
خیلی بد پیش رفت
اون ها بهم پیشنهاد کردن اگه بر علیهش بشم بهم تخفیف در حکم بدن
خب من هم قبول کردم
اما حالا برگشته تو خیابون و میگه
اگه پیدام کنه من رو می کشه
و به تخمش هم نیست من با تو ام
چون می دونی...اسمورف مرده
اون حرف های میزنه حتی براش مهم نیست
می دونی مایک برادر منه اما خانواده ی من نیست
جولیا خانواده ی من بود
جی هم... هم هست
می دونی که دروغگوئه
...و اون...می دونی اون
...بدجور از همه جهت در هم شکسته،حتی مقصر هم نبوده
اما اون خانواده ی تو هم هست
اوناهاش
من نمی تونم
من نمی تونم برم
خانواده ام اینجاست
پس من هم می مونم
وقت می ذارم
تو نمی تونی بمونی
من می مونم
...بهم گوش کن.اگه اینجا بمونی
... پلیس ها کاری می کنن که
زندگیت تو زندان جهنم باشه
می اندازنت تو یه سلولی
با قاتل ها و متجاوزهای جنسی و من نمی تونم
نه اینکه خودت بخوای
اما آخر سر چیزی که می دونی رو بهشون می گی
بهم نگو چیکار می خوام بکنم
بهم گوش بده
!اگه بمونی هیچوقت در امان نخواهی بود
هیچوقت امنیت نخواهی داشت
و من قرار نیست...من قرار بفهمم که یه نگهبان
با جمجمه ی خورد شده زیر دوش آب پیدات کرده
و من قرار نیست بدونم که تصادفی بوده یا
!یا کار برادرهام بوده مرد
!نمی تونم ازت محافظت کنم
تو گفتی عاشقمی
از ته دلت گفتی؟
آره
پس بیا بریم
باهام بیا دارِن
خب پس اینطوریه؟
من هم عاشقتم می دونی
از وقتی بچه بودیم عاشقت بودم
و احتمالا همیشه هم خواهم بود
اما تو بدترین اتفاقی هستی که برام پیش اومده 2222222222222
سفارش ترجمه فیلم و سریال های مورد علاقه تون از طریق Telegram ID:@Quantico_style
اینجا کجاست؟
من خریدمش
یا پولی که از اسمورف دزدیدم
وقتی که وکالتش رو داده بود به من
...یه خونه هم خریدم یه خشکشویی
و به اندازه ی کافی پول دزدیدم
تا وقتی اوضاع با اسمورف بی ریخت شد بدونم کارها رو اداره کنم
این وصیت نامه شه
اون دممون رو قیچی کرده
اون همه چی رو برای یه زنی به اسم پاملا جانسون باقی گذاشته
که هیچوقت اسمش رو نشنیدم تو می شناسیش؟
نه
یه شماره تلفن از پاملا دارم
می تونی بهش زنگ بزنی و همه چیزهایی
که براش کار کردیم رو بدی بهش
یا می تونیم وصیت نامه رو از بین ببریم
یه وکیل گیر بیاریم که جدیدش رو تنظیم کنه
تاریخش رو برگردونیم به چند هفته قبل
و وقتی پاملا اومد دنبال وصیت نامه خودمون رو به موش مردگی بزنیم
من می تونم بهت کمک کنم این تجارت رو اداره کنی چون اسمورف بهم یاد داد چطوری این کار رو بکنم
چرا هنوز اینجایی؟
آدریان؟
خب پس همینه.این اسمورفه
باورم نمیشه این تو جا شده
با خاکستر می خوایید چیکار کنید؟
پوپ؟
نمی دونم
اون همیشه نمی دونست چطوری نشونش بده اما...عاشقمون بود
عاشق هممون
یه سری کار و بار هست که باید انجامش بدیم
ما باید بذاریم مردم بفهمن ما هنوز اینجاییم
پسر بچه چشه؟
هی مایک
خیلی خایه داری انجی این رو بهت بگم
آره.شنیدم چرت و پرت گفتی
اوه می خوای با اون چیکار کنی مثلا؟
خودت چی فکر کردی هان؟
من الان با کودی هام
آره خب اسمورف مرده
کودی ها دیگه هیچ پخی نیستن
نه بابا جدی؟
...دوباره بگو مادر به
قسمت آخر فصل چهارم
.:.Nashmil.:. ترجمـه و تنظیــم: نــشــمیــل آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.